本地化 - TikTok设计

团队介绍：TikTok是一个覆盖150个国家和地区的国际短视频平台，我们希望通过TikTok发现真实、有趣的瞬间，让生活更美好。TikTok在全球各地设有办公室，全球总部位于洛杉矶和新加坡，办公地点还包括纽约、伦敦、都柏林、巴黎、柏林、迪拜、雅加达、首尔和东京等多个城市。 TikTok设计团队的目标是为全球数亿用户提供一流的用户体验，从而帮助用户更好的创作与表达，发现世界的多元与美好，不断打破隔阂，建立起人与人的连接。我们是一个国际化的设计团队，遍布中国、美国、新加坡等国家，世界各地的产品设计师、创意设计师、效果设计师、内容文案专家与本地化经理通力合作，把一个个不可能变成可能。 加入我们，你就有机会理解世界不同地域的文化差异，分析并解决复杂的体验问题，进行前沿的设计探索，更能亲身主导如何把一个想法转化成服务亿级数量用户的产品体验。 如果你积极自驱，对世界充满好奇心和想象力，有希望通过设计打造一流的产品，同时又脚踏实地，欢迎成为我们的一员！ 1、负责TikTok短视频、生活服务等业务的产品界面文案翻译与本地化管理，与产品、市场、运营等多团队紧密配合，高效支撑本地化需求落地； 2、协调本地化质量保证流程，管理外部译员及供应商，跟踪翻译质量与交付进度，汇总分析相关数据，持续优化本地化产出质量； 3、参与本地化测试全流程（包括界面语言验证、多语言排版校验等），独立发现并跟进本地化缺陷，确保多语言产品体验与设计预期一致； 4、运用AI协同开发能力或低代码工具，定位并解决本地化流程中的效率卡点，搭建自动化工具（如多语言批量校验、术语一致性检查等），提升团队整体效率； 5、关注国际市场文化差异与语言习惯，主动输出本地化方案与优化建议，推动产品在多区域的用户体验持续提升。 【任职要求】 1、2027届获得本科及以上学历，计算机、语言学、翻译、设计等相关专业优先； 2、了解软件本地化流程与行业知识，对多语言产品体验有敏锐感知； 3、具备一定的技术开发能力（Vibe Coding），熟练使用Cursor、Claude Code等AI辅助开发工具，或熟悉低代码/自动化方案，能独立解决流程中的实际问题； 4、有较强的自驱力和学习能力，动手能力强，注重沉淀总结和复盘； 5、具备良好的沟通与协作能力，乐观积极，注重细节，目标导向； 6、热爱本地化与全球化产品，对未知事物保持好奇心，具备国际化视野。