本地化经理-TikTok直播（上海）Localization Manager-TikTok LIVE (Shanghai)

1、负责软件及网站界面的本地化全流程管理，统筹语言供应商与语言资产体系建设； 2、利用AI构建或优化本地化生产流程，以支持全球项目的高效交付与质量提升； 3、与跨职能团队紧密协作，深入理解用户需求，并推动本地化交付内容与产品的全球发布计划及各区域市场需求保持一致； 4、为产品、设计及内容团队提供语言与文化层面的专业建议，推动本地化前置参与产品与内容决策流程； 5、通过质量保障与问题修复，确保社交类产品功能及高曝光内容在各目标市场顺利上线并达到预期质量标准，必要时能够亲力亲为推进问题解决； 6、搭建并维护本地化知识体系（术语、规范、流程等），提升团队规模化支持能力；参与其他本地化相关项目，主动提出改进建议，持续优化团队工作流程与影响力。 1.Manage localization of software/website UI and maintain vendor & language assets; 2.Leverage AI to build or optimize localization production workflows, improving delivery efficiency, language quality, and scalability for global initiatives; 3.Collaborate closely with cross-functional teams to deeply understand user needs and ensure localization deliverables are aligned with global launch plans and regional market requirements; 4.Provide linguistic and cultural expertise to Product, Design, and Content teams, enabling localization to be involved early in product and content decision-making; 5.Ensure the quality of social product features and highly visible content through QA and issue resolution, taking a hands-on approach when necessary to support successful launches across target markets; 6.Build and maintain the localization knowledge system (terminology, guidelines, workflows, etc.) to enhance the team’s scalable support capabilities;Participate in other localization-related initiatives, proactively propose improvements, and continuously enhance team workflows and impact. 【任职要求】 1、拥有本地化、翻译、语言学、工商管理或相关专业的教育背景； 2、拥有2年以上本地化项目管理工作经验，具备内容管理系统（CMS）或翻译管理系统（TMS）的实际操作经验； 3、具备将大语言模型（LLM）等AI技术应用于本地化流程优化的实践经验，能够支撑质量提升、效率优化及规模化交付； 4、深刻理解软件本地化生命周期，能够在产品、设计、研发等多团队协作场景中独立管理本地化全流程； 5、在语言与本地化行业拥有供应商管理、质量管理及跨职能协作经验，具备出色的英语能力，掌握中文（普通话）者优先； 6、注重细节，具备良好的组织能力，沟通协调能力，注重流程与结果，擅长团队协作。 加分项 1、熟练掌握其他语言者优先，如日语，拉美西语，印尼语，越南语，法语，韩语，土耳其语； 2、具备直播、创作者经济相关工作经验。 1.Educational Background in Localization, Translation, Linguistics, Business Administration, or a related field; 2.2+ years of experience in localization project management, with hands-on experience using CMS and/or TMS; 3.Proven experience applying AI technologies such as LLMs to optimize localization workflows, supporting quality improvement, efficiency gains, and scalable delivery; 4.Deep understanding of the software localization lifecycle and the ability to independently manage end-to-end localization across Product, Design, and RD collaboration scenarios; 5.Experience in vendor management, quality management, and cross-functional collaboration within the language and localization industry;Excellent command of English; proficiency in Mandarin is a plus; 6.Detail-oriented, well-organized, process-driven, and a strong team collaborator with effective communication skills. Preferred qualifications 1.Proficiency in additional languages such as Japanese, LATAM Spanish, Indonesian, Vietnamese, French, Korean, or Turkish; 2.Experience in live streaming or the creator economy.