日语本地化实习生

岗位职责： 1、负责游戏内UI界面、道具说明、角色台词、剧情故事等文本的中日翻译与校对； 2、深入体验游戏，在测试包中检查日语文本的实际显示效果。排查并记录文本超框、漏翻、语境不符、乱码等UI/UX问题，并协助研发团队修复； 3、协助评估游戏内容在日本市场的文化接受度。规避日本当地的文化禁忌、宗教及法律风险； 4、协助翻译和校对日本社媒（如X/Twitter、YouTube）的日常运营文案、公告及客服回复模板；协助整理日本竞品游戏的本地化优秀案例与玩家反馈。 任职要求： 1、本科及以上学历在校生，日语专业或具备同等语言能力，必须持有N1证书； 2、热爱游戏，熟悉日本主机/PC/手游作品，并对游戏内的日语词汇有一定了解。对二次元题材，RPG类产品有深入了解者优先； 3、热爱日语，敢说，敢提出自己对日语见解者优先； 4、具备极强的责任心和学习能力； 5、可实习期在3个月以上。