本地化PM-发行向

岗位职责 1.负责发行及运营侧本地化需求的统一承接、排期与流转，协调需求方、翻译团队、供应商及相关协作团队，确保需求按时、高质量交付，并保障各环节高效衔接，具备良好的闭环管理意识。 2.与发行、运营等业务团队保持紧密沟通，准确理解需求背景及业务目标，确保本地化交付内容符合实际业务场景。 3.深入了解研发侧本地化内容、版本排期及语言规范，推动发行侧需求与研发侧在术语、风格及内容规范方面保持统一。 4.持续跟踪需求执行状态，及时识别并推动解决交付过程中的风险与问题，保障多项目、多需求并行情况下的稳定交付。 5.建立并持续完善需求管理规范、SOP、知识库及项目数据沉淀，不断优化需求流转机制和协作流程，提升业务交付效率和质量。 任职要求 1.本科及以上学历，2 年及以上游戏本地化项目管理、发行运营需求管理相关工作经验。 2.具备优秀的沟通协调能力，能够在复杂的跨团队协作场景下，有效推动需求落地，并能够同时管理多个并行需求。 3.工作认真细致，责任心强，具备较强的执行力和风险意识，能够在高频、零散、多任务环境下保持较高的准确率和稳定的交付质量。 4.具备良好的时间管理能力和优先级判断能力，能够适应快节奏业务环境，并合理协调多项需求资源。 5.熟悉需求管理工具及项目协作工具，能够熟练进行需求拆解、状态追踪、进度管理及数据维护。 6.熟悉 MemoQ 等 CAT工具，具备一定的本地化项目管理经验。 7.英语可作为工作语言，具备额外其他小语种能力为加分项。