战双-英语本地化翻译

岗位职责： 1.负责游戏版本内容本地化审校、润色（包括剧情、活动等文本），对翻译质量，统一性、一致性负责。 2.承接游戏内版本内容LQA工作，及时反馈问题以及修改方案。 3.负责英文配音的监棚沟通，协助验收及把控游戏英配质量 4.承接市场侧以及运营侧的社媒、用研相关内容本地化翻译与审校，保证对外放出文本质量。 5.协调组内和部门之间的沟通，收集整理本地化相关问题，反馈并跟进修复。 岗位要求： 1.本科以上学历，英语、翻译相关专业最佳。 持CATTI二级及以上、专八、雅思等相关证书加分。 2.2年以上游戏翻译、LQA经验，有二次元、RPG等游戏翻译经验最佳。 3.熟悉欧美文化，了解本地化过程中的相关文化风险。 4.优秀的中英双语听说读写能力；英语口语流利，能够胜任沟通工作，有监棚经验者加分；有日语基础者加分。 5.能够熟练使用CAT工具（memoQ）最佳。 6.具备良好的团队合作精神，工作态度认真负责，责任心强。 7.热爱二次元，有丰富游戏经验者加分，《战双》玩家加分。*可附上游戏经历